Prevod od "si uvijek" do Češki


Kako koristiti "si uvijek" u rečenicama:

Zašto si uvijek takav kreten prema meni?
Proč do mě musíš pořád takhle rýpat?
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravu.
At seš na cí strane chceš, máš vždycky pravdu.
Slate, zašto si uvijek takav konj, èovjeèe?
Slate, chlape, proč si vždycky takovej vůl, kámo?
Znaš... smješno je kako si uvijek mislio da æeš dobiti taj posao.
Víš... tvá jistota, že to místo dostaneš, byla legrační.
U Vijetnamu je bilo dobro to što si uvijek imao kamo iæi.
Na Vietnamu bylo dobrý, že jste pořád měli kam jít.
Još si uvijek odgovoran za roðenje tog djeteta.
I tak jste zodpovědný za přínos nového života do tohoto světa.
Mislim da si uvijek jako ozbiljna, Kathy.
Podle mě bereš pořád všechno moc vážně, Kathy.
Siguran sam da si uvijek imala sve što želiš, sve što znaš da želiš ili ne.
Podívej se na sebe. Vždy jsi měla všechno, co jsi chtěla, nebo ne?
Je li ti Djed Mraz donio onaj Y kromosom koji si uvijek željela?
Donesl ti Santa konečně ten chromozom Y, po kterém jsi toužil?
I isto treba da znaš da si uvijek bila najbolja mama.
Nuže, bylo mě jednodušší milovat. Byla jsem krásná a pěknější.
Znaš da si uvijek dobro došao kod mene kuæi, èak i kad Neil nije tu.
Víš že jsi u nás vždycky vítán. I když Neil zrovna není doma.
Mene si uvijek ostavljao zadovoljnim i nasmiješenim...
No, vždycky jsi mě nechal spokojenýho a s úsměvem...
U prošlosti si uvijek cijenio moju iskrenost.
V minulosti sis vždy vážil mé upřímnosti.
Pravim ti mjesta za sobu za šivanje, koju si uvijek htjela.
Uvolňuju ti tvou krejčovskou dílnu, kterou jsi vždycky tak chtěla.
Nakon svih tih godina što si uvijek stavljao posao ispred obitelji, jedini put kad te zamolim da radiš svoj posao kako bi spasio svoju obitelj...
Po tolika letech preferování tvé práce před rodinou, jedou tě požádám, abys dělal svou práci a zachránil tuhle rodinu...
Oh, usput, još si uvijek dobrodošao kod mene dok se ne središ.
Mimochodem, pořád můžeš zůstat, než něco najdeš.
Ti si uvijek rješavao sve njezine pogreške.
Zametá za sebou nepořádek, ať už udělala cokoliv.
Zašto si uvijek na njezinoj strani?
Nejsem protivná. Proč se jí tak zastáváš?
Sve od onog dana kad sam stavio na ruku ovaj vjenèani prsten, izgleda da si uvijek, na svoj misteriozni, lukavi naèin, ispred mene!
Od té doby, co jsem se oženil, to vypadá, že jsi ve všem vždy o krok přede mnou.
Pretpostavljam da si uvijek pobjeðivao na sajmu znanosti.
Hádám, že jsi vždy bodoval ve vědecké olympiádě.
Mislim da si uvijek govorio da nas voliš jednako.
Vždycky jsi říkal, že máš rád oba dva stejně.
Bila si uvijek loša operativka kad smo bili mali.
Když jsme byli děti, Operace ti nikdy nešla.
Želim da sada čvrsto razmisliš i misliš na ono što si Uvijek željela učiniti sa mnom.
Zamysli se, co by jsi chtěla se mnou nejradši podniknout?
Ti si uvijek bio onaj pametniji.
Ty jsi byl vždycky ten chytrý.
Zato što si uvijek bio i uvijek ceš biti moj najbolji prijatelj.
Protože jsi vždycky byl, a vždycky budeš, můj nejlepší kámoš.
A ti si uvijek bila uz mene i uvijek me podržavala i evo, sada imamo šansu da to ostvarimo.
A vždycky jsi tady byla pro mě a vždycky jsi mě podporovala, a teď jsme tady... Máme šanci, aby se to splnilo.
I samo pretpostaviš da si uvijek u pravu?
A předpokládáš, že máš vždycky pravdu?
Jer onda kad pomisle da si uvijek tu za njih, tad im poèinje postajati dosadno.
Protože jakmile si začnou myslet, že jste tu pořád pro ně, začnou se nudit.
Tobias, ti si uvijek bio onaj koji gleda èašu kao dopola punu.
Tobiasi, ty jsi byl vždycky optimista.
Ti si uvijek mislio da si bolji od mene.
Vždycky sis myslel, že jsi lepší než já.
Rekla sam mu da je moja krivica što si uvijek bio tako udaljen, a on je rekao:
Říkala jsem mu, že je to moje chyba, že jsi byl vždycky tak vzdálený, a on řekl:
Udarao je volej, forhend i držao reket kao što si uvijek govorila.
Odpaluje forhendem a odráží tak, jak jsi vždy říkala.
A Tess... ti si uvijek bila tako jaka, ali možda samo nisi htjela ništa reæi.
A Tesso, ty jsi byla vždycky tak silná, ale možná jsi jen držela jazyk za zuby.
Možda se sjetiš ovoga, našeg doma iz snova, koji si uvijek toliko željela.
Ale možná si vybavíš tohle, náš vysněný dům... Ten, o kterém jsi mi říkala, že jsi ho vždycky chtěla.
Rekli su mi da ti kažem da si uvijek dobrodošao.
A chtěli, abych ti řekl, že tam budeš kdykoliv vítán.
Ti si uvijek govorio da mi nismo politièari nego vojnici.
Prosím tě, ty jsi přece řekl, že nejsme politici, ale vojáci.
Bio si nevjerovatan, kao što si uvijek bio.
Byl jsi úžasný, přesně jako jsi byl vždycky.
I znam da si uvijek bio sumnjiv oko nas, oko toga što možemo uèiniti.
A vím, že jsi vůči nám byl vždy podezíravý, ohledně toho, co dokážeme.
Što si uvijek bio tu i cuvao mi leða.
Za co? Za to, žes tu vždycky byl a kryl mi záda.
Nazad prije nego što si doveo mene i majku ovde i mi od tebe napravili èovjeka koji si uvijek inzistiro da budeš.
Vrátíš se zpátky do doby, kdy jsi mě a matku přivedl sem. A my z tebe udělali muže, o kterém sis myslel, že jsi jím byl vždy.
Još si uvijek samo prestrašeno dijete koje grize.
Pořád nejsi nic jiného než vystrašené dítě, které kolem sebe kope.
0.27411198616028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?